2002 ינוי - גנילמ ןח תאמ

ןיב ךרדה לע אצמנה 'הדלפה תיירק' רתאב רקבל רמאמה בתוכל ןמדזה הנורחאל
ובצמ תניחב התייה רוקיבה תרטמ .רתאה תלהנה תובידאל תודוא תאז ,וכעו הפיח
הזע תורחת בקע 2001 טסוגואב ותריגסל דע ,רתאב תובר םינש לעפוהש רטקה לש
.תיכרותה הדלפה תיישעתמ

תולעבבש 'מ"עב םידחואמ הדלפ ילעפמ' תבולשתמ קלח םויכ) 'הדלפה תיירק' רתא
וחטש .ןהמ הדלפ רוצייו תואטורג תכתהל ץראב לודגה לעפמה היה ('רוכ' ןרצנוק
.לזרב תוליסמב שומיש וכירצה וכותבו וילא וענושש םילודגה םינעטמה ןכו לודגה
.לארשי תבכר לש ןמענ תנחתל םורדמ טעמ ,תישארה הליסמהמ החולש הללסנ ,ךכיפל
הנופצ הכישמהו ,תואטורגה וזכור וב ,לעפמה לש ימורדה וקלח לא הסנכנ החולשה
ולא םיליטמ ודבוע וב הנבמה לאו תימלוגה הדלפה יליטמ ונכוה וב לעפמה קלח לא
.םינבמ ןיינבב שומישל הדלפ תוטומל

רטק 1960 תנשב הנבנ ,תישארה הליסמל רושיקה לעו לעפמה חטשב קותיע תורטמל
- םגד ,57096 - ןרציה רפסמ) תינמרגה Deutz תרבח י"ע רצויש ןטק לזיד
םיכוליה תבית לעב אוהו (1960 ינויב 10 ךיראתב לעפמהמ אצי ,A4L514R
לזיד ירטק השולש םג הרציי וז הרבח .0-4-0 (B) םילגלג רודיסו תינדי-תינכמ
םייתיישעת לזיד ירטק רפסמ הרציי ןכו םישימחה תונשב לארשי תבכר רובע קותיעל
.ענמת תורכמב ,רתיה ןיב ,ץראב ותרישש (מ"ס 60 הליסמ בחורל)

םייהנאמ ריעב ,Franz Haniel & Co םשב תונכוס ךרד נ"הככ שכרנ רטקה
םינשה תצורמב ופרוצ הז רטקל .עודי אל דעומב לארשיל ותוא הריבעהש ,הינמרגבש
תלבוהל (םפוג קרופש רחאל) ושמישש ,לארשי תבכר לש םיפדוע תונורק ינש תוחפל
הנושארה תפרוצמה הנומתה .לעפמה ךותב ,תואטורגה תא םגש ןכתייו ,הדלפה יליטמ
הארנ הבו (Richard A .Bowen) ןוואב .א דרא'ציר י"ע 31.08.1989-ב המלוצ
הנומתה .רתאה לש ימורדה וקלחב דמוע אוהשכ ,ירוקמ טעמכ ינוציח בצמב ,רטקה
לש העיבצה תא הארמו ,תפלוח תבכרמ הנש התואב המלוצ ,םלצה ותוא לש ,היינשה
.תע התואב רטקה

.ינופצה וקלחל ןקתמה לש ימורדה וקלח ןיב הליסמה הקתונ 90-ה תונש תליחתב
,ושמיש זאמו ינופצה קלחב קותינה רחאל ורתונ ל"נה תונורקה ינשו ןטקה רטקה
י"ע םיליטמה ופנוה םש ,דוביעה ןקתמל הדלפ יליטמ תרבעהל ,הארנכ ידעלב ןפואב
.דוביעה לולסמ תליחתל ורבעוהו םיימינפ רשג ינרוגע

.יתועמשמ ןפואב רטקה לש והארמ הנתשה 90-ה תונש לש היינשה תיצחמה ךלהמב
רצק ןמז .ימדקה והצקב הקעמ ול ףסונו וקרופ רטקה עונמ תא םיסכמה ףוגה יקלח
היה ןכ ינפל .םודאב גהנה את לש הנותחתה תיצחמה העבצנ םג לעפמה תריגס ינפל
תואבה תונומתב .םישוגפה רוזיאב הרהזאה ישלושמ דבלמ ,קורי ולוכ עובצ רטקה
רמאמה בתוכ י"ע ומלוצ תונומתה .לעפמה תריגס רחאל ,הז בצמב אוהשכ רטקה הארנ
.2002 יאמב 1 ךיראתב רתאב ורוקיבב

,שכור ול אצמייו הדימב יכ חינהל שיו הדובע בצמב אוהשכ לועפל קיספה רטקה
תקספהו לעפמה תריגס םע .דבלב רצק ןמז ךותב הלועפל וריזחהל היהי ןתינ
תיתבכר תוליעפ לש דחא זוכיר קר ץראב םויכ רתונ ,וב תיתבכרה תוליעפה
קותיע ירטק לש הלעפה ללוכה ,'טרפמא - םתור' תצובק תושרבש הז - תיתיישעת
.דודשא למנבו בגנב הרבחה ינקתמב

וכתוה 60-הו 50-ה תונשב יכ רוכזא םג ךירצמ הדלפה תיירקב תובכר לע ןויד
לש םבל תניגמל .לארשי תבכרב ותרישש רוטיקה ירטק תיברמ ,רתיה ןיב ,הז רתאב
רמשנש ןטק קותיע רטק דבלמ ,םהמ דחא וליפא רמשנ אל ,ץראב תבכרה יבהוא לכ
Kraussרטק) הפיחב תבכרה ןואיזומב םויכ גצומו א"תב לארשי ץרא ןואיזומ י"ע
ושמיש םקלח - ןאכל וחלשנ םיבר תונורק םג .(תיזא'גחה תבכרה לש 10 רפסמ
.וב םירזופמ םייזגרא תונורק רפסמ אוצמל ןיידע ןתינו לעפמה חטשב םינסחמכ

,לסרמל דוחיבו ,לעפמה ישנאל ותדות תא שיגדהלו רוזחל בתוכה ןוצרב ,םוכיסל
םיטרפה לע ןוואב .א דר'ציר רמל ןכו ,םיטרופמה םירבסהה לעו רוקיבה לע
.רטקה לש םיירוטסיהה

לע הנבנש ןורקב רבודמ .לעפמב הליסמה לע דדוב ןורק םויכ אצמנ רטקל ףסונב
יולג וא יזגרא ןורקכ 61635 ןרציה רפסמ םע תינמרגה Uerdingen תרבח ידי
.לארשי תבכר תא ןורקה שמיש רבעב .ןוט 25 תלוביקב

םירמאמה טירפתל הרזח